Polski
Понад 350 людей взяли участь в конференції «Інтеграція України з ЄС - виклики і можливості для економіки і інвестицій», які на 15-16 жовтня 2013 року було проведено в Європейському парламенті в Брюсселі. Конференція була організована польсько - українським Клубом журналістів, що працюють на польському - Української Торгової Палати, а також з Агентством з інвестицій та управління національними проектами України та фінансової підтримки Fakro. Відкриття конференції транслювалося в Польщі по TVP і Polsat News Info, і в Україні на 5-му каналі і телеканалі 24.
Екс-президент Польщі Александр Кваснєвський, який на той час готував разом з Пет Кокс для доповідь Європарламенту по Україні – відкриваючи конференцію заявив, що він вважає, що підписання угоди про асоціацію, наближає Україну до Європейського Союзу і все ще сподівається, що саміт листопада Східного партнерства буде випущена прем'єр-міністр Юлія Тимошенко.
«Я переконаний, що підписання буде наступним проривом, тому що стратегічно визначитиме майбутнє України», - сказав Кваснєвський.
«Українська політика визначатиме наступне десятиліття, яке має зв'язати цю велику країну з європейськими структурами, що має інвестувати в Україну в родину європейських країн, які поділяють ті ж цінності, також одні й ті ж стандарти», - сказав екс-президент.
Олександр Кваснєвський визнав, що головна мета спеціальних посланників Європейського парламенту досі не досягнута, оскільки Юлія Тимошенко не була випущена. Колишній президент сподівається, що протягом наступного місяця, то це питання буде остаточно вирішене.
«Я сподіваюся, що з розумінням і участю української влади ми також зможемоо знайти рішення цієї проблеми, так щоб ми в першу чергу дозволити на лікування пані Юлії Тимошенко,яка вимагає хірургічного втручання», - сказав Олександр Кваснєвський.
Присутній на конференції заступник прем'єр-міністра України Костянтин Хрищенко зазначив, що в найближчі кілька тижнів будуть переможені останні перешкоди на шляху до угоди з Європейським союзом.
«Я вважаю, що доповідь з місії Александра Квасьнєвського і Пет Кокс стане важливим кроком у вирішенні проблеми з Юлією Тимошнко.
Як підкреслив президент Кваснєвський, пропозиція буде здійснюватися відповідно до законодавства України та очікуваннями європейських партнерів». - віце-прем'єр-міністр України заявив.
Частина країн ЄС заявляє ясно, що без звільнення екс-прем'єра не має навіть і мови про підписання на листопадовому саміті у Вільнюсі угоди про асоціацію.
Україна вже виконала дві інші умови, накладеного Брюсселем - змінила закон про вибори і почала реформу системи правосуддя.
Павел Ковал, MEP, віце-прем'єр-міністр України PJN вручив великий годинник, який вказує час, що залишився до саміту Східного партнерства і що у кінці листопада повинен бути використаний для видалення останніх бар'єрів на шляху підписання Угоди про асоціацію.
Владислав Касків , президент Агентства з інвестицій та управління національними проектами України зазначив, що підписання Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом є можливістю для польського бізнесу. На його думку, закон буде залучати більше стабільних підприємців в Україну від Вісли.
Владислав Касків переконував журналістів, що Україна не розраховує на оодиничні великі польські інвестиції, але на більш широке співробітництво малого та середнього бізнесу.
«Це не буде негайне співробітництво між великими компаніями .Ми розраховуємо на сотні малих і середніх підприємств .Це наша стратегія, яка дозволить економічне зростання обох країн», - заявляє Касків.
Ришард Флорек – головний директор фірми FAKRO, яка продукує мансардні вікна, зізнався в інтерв'ю з Польським радіо, що завдяки угоді про асоціацію Києва з Брюсселем,яка може поліпшити інвестиційний клімат. Його компанія побудувала завод в Україні вже понад 10 років тому.
Ришард Флорек стурбований тим, що польські компанії є вже присутні поза східними кордонами і будуть мати проблеми з відправкою товарів в Росію.
«Існує надія на більш стабільне право, але я боюся, що ще один ефект угоди про асоціацію з ЄС, будуть труднощі в торгівлі між Україною та Росією», - зазначив Ришард Флорек.
Головний директор FAKRO очікує, що в такій ситуації польські компанії, які до сих пір інвестовані лише в Україні і продаються товари на ринки сусідніх країн, будуть змушені будувати заводи також і в Росії.
Під час другого дня конференції обговорили польський шлях до Європейського Союзу. Ян Трущинський Заступник генерального директора з питань розширення Головного управління ЄС в Європейській комісії директора колишнім Уповноваженим урядом.
Переговори про членство Республіки Польщі в Європейському Союзі відзначили, що переговори з ЄС не тільки величезна проблема для трансформації економіки, а й час, щоб змінити менталітет суспільства.
На його думку, успішної інтеграції з ЄС не може бути успішною без зміни менталітету суспільства.
Ярослав Пітрас, генеральний директор Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу, колишній секретар Комітету з питань європейської інтеграції підкреслив, що період переговорів збігся з великими перетвореннями польської економіки.
«На початку 90-х років в Польщі було два автобусних заводи, але вони не могли витримати конкуренції ринкової економіки.
Через кілька років у Польщі була створена нова компанія Solaris, яка з попередніми компаніями не мала нічого спільного, і піднялась до веивокої європейської компанії.
Перетворення дало можливість створення нових підприємств, - сказав Петрас.
Ярослав Калиновський МЕР «PSL» і колишній віце-прем'єр і міністр сільського господарства показали гігантське зростання вартості експорту в зв'язку з європейською інтеграцією декількох мільярдів на початку 90-х років до більш ніж 100 мільярдів доларів США в 2012 році.
Павло Залевський MEP «РО» і співголова Форуму українсько-польського партнерства зазначив, що Україна вже працює над стратегією інтеграції в рамках «European Choice».
«Створення круглих столів з питань, які будуть обговорюватися конкретні сектори економіки,такі як енергетика, охорона здоров'я, металургійна промисловість - це хороша ідея, щоб розпочати зараз адаптування економіки України до вимог ЄС, - сказав Залевський.
Конференція «Інтеграція України з ЄС - виклики і можливості для економіки та інвестицій» була організована за підтримки MEPа Павла Залевського, Войтиха Олейнічака,, Ярославва Каліновського і Павла Коваля.
Спонсори конференції:
Fakro
Агентство з інвестицій та управління національними проектами
України
PZU Україна
Екс-президент Польщі Александр Кваснєвський, який на той час готував разом з Пет Кокс для доповідь Європарламенту по Україні – відкриваючи конференцію заявив, що він вважає, що підписання угоди про асоціацію, наближає Україну до Європейського Союзу і все ще сподівається, що саміт листопада Східного партнерства буде випущена прем'єр-міністр Юлія Тимошенко.
«Я переконаний, що підписання буде наступним проривом, тому що стратегічно визначитиме майбутнє України», - сказав Кваснєвський.
«Українська політика визначатиме наступне десятиліття, яке має зв'язати цю велику країну з європейськими структурами, що має інвестувати в Україну в родину європейських країн, які поділяють ті ж цінності, також одні й ті ж стандарти», - сказав екс-президент.
Олександр Кваснєвський визнав, що головна мета спеціальних посланників Європейського парламенту досі не досягнута, оскільки Юлія Тимошенко не була випущена. Колишній президент сподівається, що протягом наступного місяця, то це питання буде остаточно вирішене.
«Я сподіваюся, що з розумінням і участю української влади ми також зможемоо знайти рішення цієї проблеми, так щоб ми в першу чергу дозволити на лікування пані Юлії Тимошенко,яка вимагає хірургічного втручання», - сказав Олександр Кваснєвський.
Присутній на конференції заступник прем'єр-міністра України Костянтин Хрищенко зазначив, що в найближчі кілька тижнів будуть переможені останні перешкоди на шляху до угоди з Європейським союзом.
«Я вважаю, що доповідь з місії Александра Квасьнєвського і Пет Кокс стане важливим кроком у вирішенні проблеми з Юлією Тимошнко.
Як підкреслив президент Кваснєвський, пропозиція буде здійснюватися відповідно до законодавства України та очікуваннями європейських партнерів». - віце-прем'єр-міністр України заявив.
Частина країн ЄС заявляє ясно, що без звільнення екс-прем'єра не має навіть і мови про підписання на листопадовому саміті у Вільнюсі угоди про асоціацію.
Україна вже виконала дві інші умови, накладеного Брюсселем - змінила закон про вибори і почала реформу системи правосуддя.
Павел Ковал, MEP, віце-прем'єр-міністр України PJN вручив великий годинник, який вказує час, що залишився до саміту Східного партнерства і що у кінці листопада повинен бути використаний для видалення останніх бар'єрів на шляху підписання Угоди про асоціацію.
Владислав Касків , президент Агентства з інвестицій та управління національними проектами України зазначив, що підписання Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом є можливістю для польського бізнесу. На його думку, закон буде залучати більше стабільних підприємців в Україну від Вісли.
Владислав Касків переконував журналістів, що Україна не розраховує на оодиничні великі польські інвестиції, але на більш широке співробітництво малого та середнього бізнесу.
«Це не буде негайне співробітництво між великими компаніями .Ми розраховуємо на сотні малих і середніх підприємств .Це наша стратегія, яка дозволить економічне зростання обох країн», - заявляє Касків.
Ришард Флорек – головний директор фірми FAKRO, яка продукує мансардні вікна, зізнався в інтерв'ю з Польським радіо, що завдяки угоді про асоціацію Києва з Брюсселем,яка може поліпшити інвестиційний клімат. Його компанія побудувала завод в Україні вже понад 10 років тому.
Ришард Флорек стурбований тим, що польські компанії є вже присутні поза східними кордонами і будуть мати проблеми з відправкою товарів в Росію.
«Існує надія на більш стабільне право, але я боюся, що ще один ефект угоди про асоціацію з ЄС, будуть труднощі в торгівлі між Україною та Росією», - зазначив Ришард Флорек.
Головний директор FAKRO очікує, що в такій ситуації польські компанії, які до сих пір інвестовані лише в Україні і продаються товари на ринки сусідніх країн, будуть змушені будувати заводи також і в Росії.
Під час другого дня конференції обговорили польський шлях до Європейського Союзу. Ян Трущинський Заступник генерального директора з питань розширення Головного управління ЄС в Європейській комісії директора колишнім Уповноваженим урядом.
Переговори про членство Республіки Польщі в Європейському Союзі відзначили, що переговори з ЄС не тільки величезна проблема для трансформації економіки, а й час, щоб змінити менталітет суспільства.
На його думку, успішної інтеграції з ЄС не може бути успішною без зміни менталітету суспільства.
Ярослав Пітрас, генеральний директор Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу, колишній секретар Комітету з питань європейської інтеграції підкреслив, що період переговорів збігся з великими перетвореннями польської економіки.
«На початку 90-х років в Польщі було два автобусних заводи, але вони не могли витримати конкуренції ринкової економіки.
Через кілька років у Польщі була створена нова компанія Solaris, яка з попередніми компаніями не мала нічого спільного, і піднялась до веивокої європейської компанії.
Перетворення дало можливість створення нових підприємств, - сказав Петрас.
Ярослав Калиновський МЕР «PSL» і колишній віце-прем'єр і міністр сільського господарства показали гігантське зростання вартості експорту в зв'язку з європейською інтеграцією декількох мільярдів на початку 90-х років до більш ніж 100 мільярдів доларів США в 2012 році.
Павло Залевський MEP «РО» і співголова Форуму українсько-польського партнерства зазначив, що Україна вже працює над стратегією інтеграції в рамках «European Choice».
«Створення круглих столів з питань, які будуть обговорюватися конкретні сектори економіки,такі як енергетика, охорона здоров'я, металургійна промисловість - це хороша ідея, щоб розпочати зараз адаптування економіки України до вимог ЄС, - сказав Залевський.
Конференція «Інтеграція України з ЄС - виклики і можливості для економіки та інвестицій» була організована за підтримки MEPа Павла Залевського, Войтиха Олейнічака,, Ярославва Каліновського і Павла Коваля.
Спонсори конференції:
Fakro
Агентство з інвестицій та управління національними проектами
України
PZU Україна
Польсько-Український Клуб журналістів був створений на початку 2013 року польсько-української торгової палати.Клуб -це неформальна група журналістів відомих з основних засобів масової інформації Польщі та України, які в основному займаються господарськими справами.
Ми намагаємось уникати поточної політики і шукати те, що нас об'єднує, а не розділяє. Ми за примирення між нашими народами, яке виникає тільки з правди.
Організатор
Міхал Нєвядомскі
Телефон. +48 502 372 373